In Japan gebeurt dit ook. Daar sluit de zonnegodin Amaterasu zich tegen het einde van het jaar op in een grot. Dat doet ze omdat ze is boos is. Haar broer vertrapt de oogst. Maar zonder zon is het donker op aarde en groeit de rijst niet.
Om Amaterasu te verleiden om naar buiten te komen gaat een godin van plezier dansen en zingen. Alle goden doen mee.
Wanneer Amaterasu uit nieuwsgierigheid naar buiten komt om te kijken wat voor vrolijkheid ze hoort, zetten ze een spiegel voor haar neer.
Als Amaterasu zichzelf in de spiegel ziet geniet ze. Ze begint te stralen en te schijnen. Eén van de goden sluit dan gauw de grot af met een grote steen. En Amaterasu schijnt weer voor een hele lange tijd.
Vraag voor een kaart: Wat laat mij stralen?