berthevansoest (berthevansoest) wrote,
berthevansoest
berthevansoest

Kies, kook en transformeer in het beeld van God

Aan het werk, de adventscursus over Clara. 



           

Een stukje brief van Clara van Assisi aan Agnes van Praag: 

"Plaats je geest in de spiegel van de eeuwigheid, (13) plaats je ziel in de schittering van de heerlijkheid en vorm jezelf door beschouwing geheel om in het beeld van de Godheid zelf." (Brief 3: 12-13). Clara bemoedigt Agnes, medezuster en abdis van een verwant klooster met deze woorden.

Hier is dezelfde tekst, ingedeeld in kolommen. 

a. plaats je geest      a. in de spiegel          a. van de eeuwigheid
b. plaats je ziel          b. in de schittering     b. van de heerlijkheid
c. plaats je hart         c. in de figuur              c. van Gods wezen
d. en vorm je zelf      d. in het beeld             d. van de Godheid zelf
door beschouwing
geheel om

Je kunt de de tekst van links naar rechts horizontaal lezen, van kolom naar kolom, maar ook diagonaal of verspringend: bijvoorbeeld van a in eerste regel eerste kolom: ‘plaats je geest’, naar d, laatste regel tweede kolom: ‘in het beeld’ naar b derde kolom ‘van de heerlijkheid’. Het gaat Clara om transformatie van de gehele persoon in het beeld van God, dat zie je hieraan, dat zie je plastisch uitgebeeld door deze manier van opschrijven. Een middeleeuwse 'Kies en Kook' van Albert Heyn waar je uit iedere kolom iets mag kiezen. Hier mag je ze allemaal. Voor zoiets moois, daar doe je het toch voor!

De indeling in kolommen heb ik van Joan Mueller, Clare’s Letters to Agnes, noot 25, p.85, Franciscan Institute 2001. Mueller heeft de indeling van: Dino Dozzi “Chiara e lo Spechio,” in Chiara: Francescanesimo al Femminile, ed. Davide Covi en Dio Dozzi, Edizioni Dehoniane, 1992.
Tags: clara van assisi, clara van assisi in de advent, cursus, la verna
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments